番茄小说的 AI 朗读和离线朗读的区别在于以下几个方面：

1. 使用方式不同：AI 朗读需要联网使用，而离线朗读不需要联网，可以在没有网络的情况下使用。

2. 朗读效果不同：AI 朗读的效果更好，朗读的声音更加自然、流畅，而离线朗读的效果相对较差，朗读的声音可能不够自然、流畅。

3. 朗读内容不同：AI 朗读可以朗读小说、新闻、博客等多种内容，而离线朗读只能朗读下载到本地的文本文件。

4. 使用场景不同：AI 朗读适用于在有网络的情况下阅读小说、新闻等内容，而离线朗读适用于在没有网络的情况下阅读已经下载到本地的文本文件。

总的来说，AI 朗读和离线朗读的区别在于使用方式、朗读效果、朗读内容和使用场景等方面。